Zdvořilost v každé situaci je výraznárysem dobře vychovaného člověka. Na celém světě, který způsobil nějaké nepříjemnosti, je třeba se omluvit. Ale žádat o odpuštění za potíže, například tím, že žádá otázku nebo požadující, můžete ukázat v tom nejlepším možném světle. Poté, co v zahraničí nebo jen vede rozhovor s rodilými mluvčími angličtiny, můžete vidět, že se omlouvám častěji než my. Proč se to děje, a možnosti, jak říkat „promiň“ v angličtině, v některých případech použití těchto nebo jiných frází, se budeme zabývat v tomto článku. Toto téma je velmi jednoduché, stačí se naučit několik frází a pamatovat si na nejčastější a relevantnější situace jejich použití.
Pravděpodobně víte, že nejčastějšíslova v našem případě jsou "omlouvám" a "omluvit". Je důležité si uvědomit, že první je používána, když řekněme, už máte něco k odpuštění. Například jste náhodou tlačili cestujícího do transportu, vystoupili na něčí nohu. V tomto případě by bylo vhodnější říci: "Je mi líto." Pokud důrazně činíte skutky, řekněte: "Je mi to tak líto". V některých dalších situacích můžete použít níže uvedené výrazy.
"Omlouvám se za obtěžování vás" v angličtině můževyjádřeno jiným slovem, a to "omluvte mě". Pokud se chcete zeptat, například kolik času je, jak se dostat na určitý cíl, přerušit rozhovor někoho a tak dále, pak by tato kombinace měla být použita a měla by být například použita:
Zapamatujte si! V situaci, kdy jste náhodně kýchali, "mrzí" v angličtině bude vyjádřeno kombinací "omluvit".
Samozřejmě existují i jiné formy zdvořilé omluvy. Uvažujme o takových situacích.
V situaci, kdy jste něco neslyšeli, nebošpatně pochopil, bylo by vhodné se ptát: "Promiňte?" To v ruském ekvivalentu znamená: "Promiňte, prosím, opakujte to znovu?" Slovo "odpuštění" samo o sobě je francouzského původu a může být použito jako podstatné jméno a jako sloveso. Mimochodem, tato forma zdvořilosti je považována za rafinovanější a rafinovanější. Příklady:
Zvažte dialog:
- Jaké je vaše celé jméno? - Jaké je vaše jméno (tj. Jméno a příjmení)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Promiňte? - Promiňte?
- Počkejte, lépe to pro vás to prozradím - Počkejte, raději vám to vysvětlím.
Další slovo - "ospravedlnit" - se používá vPřípad, kdy je váš přestupek nesmírně závažný, nebo přinášíte formální písemnou omluvu. Musím říci, že tato forma je používána velmi zřídka v běžné konverzační řeči. Příklady:
Nyní jste obeznámeni s tím, jak používatv různých situacích slovo "omlouvám se". Překlad tohoto výrazu do angličtiny bude jiný. Ujistěte se, že si pamatujete rozdíly mezi "omlouvám se" a "omluvit", stejně jako použití kombinací s "odpuštěním". Koneckonců, člověk by měl být zdvořilý vždy a všude.
